Joe Dassin "Et si tu n'existais pas" 

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.

J'ai un peu trop navigue
Et je me sens fatigue
Fais-moi un bon cafe
J'ai une histoire a te raconter.

Il etait une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti tres loin
Il c'est perdu, il est revenu.

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.

Tu sais, j'ai beaucoup change
Je m'etais fait des idees
Sur toi, sur moi, sur nous,
Des idees folles, mais j'etais fou.

Tu n'as plus rien a me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-etre pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai:

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de la maison j'ai pense a toi.
Tu sais, je n'ai jamais ete aussi heureux que ce matin-lА
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'etait l'automne, un automne oЩ il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amerique
LА-bas on l'appelle l'ete indien
Mais c'etait tout simplement le nФtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens trИs bien

De ce que je t'ai dit ce matin-lА
Il y a un an, y a un siИcle, y a une eternite

refrain:
On ira oЩ tu voudras, quand tu voudras
Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille А ce matin
Aux couleurs de l'ete indien

Aujourd'hui je suis trИs loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y etais. Je pense А toi.
OЭ es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arriИre
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marees hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une eternite, un siИcle, il y a un an
A toi,
A la faЗon que tu as d'Кtre belle,
A la faЗon que tu as d'Кtre А moi,
A tes mots tendres un peu artificiels,
Quelque fois,

A toi,
A la peite fille que tu etais,
A celle que tu es encore souvent,
A ton passe, А tes regrets,
A tes anciens prionces charmants,

Refrain:
A la vie, А l'amour,
A nos vies, А nos jours,
A l'eternel retour de la chance,
A l'enfant qui viendra,
Qui nous ressemblera,
Qui sera А la fois toi et moi.

A moi,
A la folie dont tu es la raison,
A mes colИres sans savoir pourquoi,
A mes silences et А mes trahisons,
A moi,
Au temps que j'ai passe А te chercher,
Aux qualites dont tu te moques bien,
Aux defauts que je t'ai cache,
A mes idees de baladin.

Refrain.

A nous,
Aux souvenirs que nous allons nous faire,
A l'avenir et au present surtout,
A la sante de cette vieille terre,
Qui s'en fout.
A nous,
A nos espoirs et А nos illusions,
A notre prochain premier rendez-vous,
A la sante de ces milliers d'amoureux,
Qui sont comme nous.

Refrain.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traОner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
NaОtre les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'Кtre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.

ELTON JOHN-CANDLE IN THE WIND 

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned our long before
Your legend ever will

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And you footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

.:: Voltaj - Toamna'n 2 ::.

De n-ar fi fost ceata ai fi vazut ca te iubeam
De n-ar fi fost frig ai fi simtit cum tremuram
De n-ar fi fost ploaia ai fi stiut ca plangeam
Si-ai mai fi stat....

Dar a fost ceata, frig si ploaie si-ai plecat

Refren(x2):
Erai ingerul meu, ma ajutai sa nu ma pierd
Erai ca picatura de ploaie din desert
Oare cum s-aduc inapoi ultima toamna-n 2???

De n-ar fi fost noapte m-ai fi vazut cum te priveam
De n-ar fi fost vant ai fi stiut ca te chemam
De n-ar fi fost rece ai fi simtit cat te doream
Si-ai mai fi stat....
Dar a fost noapte, vant si rece si-ai plecat...

Refren(x2)
Erai ingerul meu ma ajutai sa nu ma pierd
Erai ca picatura de ploaie din desert
Oare cum s-aduc inapoi ultima toamna-n 2????

Non amarmi

Aleandro Baldi

Dimmi perché piangi
di felicità
e perché non mangi
ora non mi va
dimmi perché stringi
forte le mie mani
e coi tuoi pensieri
ti allontani....
io ti voglio bene
questo non lo so
stupido testone
dubbi non ne ho
anche se il futuro ha dei muri enormi
io non ho paura e voglio innamorarmi.
Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
ma tu credi che sia giusto stare insieme a tempo perso
non amarmi e mi accorgo quant'e' vera una bugia
se il tuo amore non valgo non amarmi ma non mandarmi via.
Non amarmi perché vivo all'ombra
non amarmi per cambiare il mondo
tanto il mondo non si cambia
e siamo tutti specchi
fatti per guardarsi
e diventare soli e vecchi
non amarmi per morire dentro
in una guerra di rimpianti e di ripensamenti
non amarmi per restare a terra
invece di volare come questo nostro amore deve fare.
Piovono parole su questa città
se la gente vuole ma quanto male fa
noi ci alziamo in volo e loro sono fermi
sola in mezzo a questo cielo non lasciarmi...
non lasciarmi, non lasciarmi
ho sbagliato voglio dire non amarmi
non spezzare le mie armi
e il mio cuore con questi non amarmi
non amarmi per il rosso della rabbia che c'e' in noi
tu lo sai che non posso non amarti nemmeno se non vuoi.
Non amarmi ti farò soffrire
negli inverni che ci sono a volte nel mio cuore
non amarmi per dimenticare ne' per vendicarti
ma soltanto per amore non amarmi
non amarmi e ci voliamo incontro
e ci caschiamo l'uno dentro l'altro sorridendo.
Questo amore e' bello come il sole
dopo un acquazzone come due aquiloni
stretti per la mano.

Holograf-vine o zi...

Stiu, un copil se naste acum.
Da, stiu, un batran isi ia ramas bun.
Eu, i-am spus vremii sa stea in loc.
Amintirea mea vreau sa fie-a ta.

Refren:
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi.
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi.
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca,
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta,
Cat voi regreta, cat voi regreta...

II:
Nu, nu am ce sa iti las in loc
Doar cantul meu si un pic de noroc
Stiu, nu e mult dar e suflet curat
Si adevarat, si adevarat...

Refren:
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi.
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi.
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca,
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta,
Cat voi regreta, cat voi regreta...

CERUL A PLINS-HİQ.

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

Era o noapte alba de fantasme
Era o noapte clara ca in basme
Eram cu tine si era primul sarut
Erai cu mine asa cum am vrut
Erau sarutari din vise de copii
Erau mangaieri cum nu o sa mai stii
Era noaptea cand o stea s-a aprins
Era noaptea cand cerul a plans

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

Era o noapte neagra de taciuni
Era o noapte ca o trecere de lumi
Eram noi doi pentru ultima data
Eram amandoi te iubeam ca niciodata
Erau sarutari ca furate din Rai
Erau mangaieri cum nu o sa mai ai
Era noaptea cand o stea s-a stins
Era noaptea cand cerul iar a plans

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi